每体:巴塞罗那竞技后卫朗德里-法雷膝盖受伤,或将长期缺阵(每体:巴萨竞技后卫朗德里-法雷膝部受伤,恐长期缺席)
这条是每体的快讯标题。你希望我怎么处理?
河床在阿超1/8决赛被淘汰,未能获得新赛季解放者杯参赛资格(河床止步阿超1/8决赛,无缘下赛季解放者杯)
Responding to news update
徐根宝:说我落伍的都不知道,我每天要看曼城、巴萨的比赛(徐根宝回应落伍质疑:我每天都看曼城和巴萨的比赛)
需要翻译还是想要背景/解读?
为什么篮球比你想象的更需要智慧?(篮球的智慧,远超你的想象)
Providing Basketball Tips
28岁樊振东被催婚!生涯黄金期与人生大事陷两难抉择(28岁樊振东遭催婚:事业巅峰期与婚姻抉择难两全)
给你几点简洁的观察,供参考:
米亚托维奇:如果我是皇马球员,第一选择永远是寻找姆巴佩(米亚托维奇:若我效力皇马,我的第一选择永远是传给姆巴佩)
大意:米亚托维奇说,如果自己是皇马球员,进攻时首选永远是把球交给姆巴佩。
马尔穆什:签约曼城让我欣喜若狂,面对纽卡戴帽是我最佳时刻(马尔穆什:加盟曼城令我狂喜,对纽卡上演帽子戏法是我的高光时刻)
Clarifying user needs
马奎尔:上赛季对每个人来说都很艰难,本赛季我们没有借口了(马奎尔:上季困难重重,新赛季不许找借口)
这是条很适合做赛前新闻或社媒推送的素材。你想要哪种形式:短新闻、深度解读、标题/文案、还是英文翻译?
阿莱格里:明天看看普利西奇能否出战,米兰必须重返欧冠(阿莱格里:普利西奇出战待定,米兰目标重返欧冠)
你是想要这条的英文翻译、扩写成一则快讯,还是做社媒文案/标题优化?我先给你几版可用的草稿: